Archive for the ‘Crônicas/Chronicles’ Category
Uma ligação amiga
Uma amiga me ligou para falar de seus problemas. Como ouvinte que sou, fiquei em silêncio, assimilando seu descontentamento. De repente, ela pediu minha opinião. “Então, David, o que você acha que devo fazer?” Quando comecei: “Bom, eu penso que…”, ela me interrompeu e reclamou:
“Não, David! Não! Olha só! Deixa eu continuar!” Então me calei mais uma vez e ela prosseguiu: “Mas não sei também. É uma situação difícil e acho que minha mãe não vai aceitar. Você concorda?” Quando fui falar, ela me impediu novamente. Tudo bem! Preferi me abster, ciente de que qualquer resposta pudesse ser mal interpretada.
“Então! Você vai falar ou não?”, interpelou. Me preparando para o pior, fiz dois exercícios com o maxilar. Quando tentei abrir a boca para fazer uma sugestão, não consegui. Meu bigode de fios longos simplesmente se entrelaçou à barba. Me empenhei para abrir a boca em vão.
Enquanto eu me esforçava para resolver a situação, a tal amiga gritou: “Nossa, David! Como você é insensível! Você é muito egoísta, sabia? Como você pode ser assim? Aposto que não ouviu o que falei! As pessoas deveriam saber quem você é de verdade. Ah, quer saber? Tchau! Adeus!”
Ao final da ligação, fui ao banheiro convencer meu bigode a não fazer mais a barba de refém. Para minha surpresa, recebi uma mensagem pelo Whatsapp: “Não esqueça de me mandar sua opinião. Estou aguardando. Beijo!”
Contribuição
Este é um blog independente, caso queira contribuir com o meu trabalho, você pode fazer uma doação clicando no botão doar:
O remédio em promoção
Ontem à noite, minha mãe me ligou e pediu que eu fosse até a farmácia comprar um medicamento. Chegando lá, fiz o pedido a uma moça. Ela voltou com uma caixinha, checou o preço no computador e me disse bem sorridente, sem velar a empolgação:
“Nossa! Está com 70% de desconto! Por que você não leva umas quatro caixas? Vale muito a pena!” Agradeci e expliquei que não era necessário.
Logo me recordei das minhas idas ao bar quando criança, e a Dona Maria perguntando se eu não queria o troco em balas: “Olha, filho, hoje tem bala em promoção. Leve dez pelo preço de três!”
Sonya
It all transpired truthful, as an antithesis of artificiality of the concrete world that surrounded us
I have always considered it intriguing to meet people at random, without planning or intent. It seems that everything flows more naturally, since there is no concern to surprise someone. You see yourself in one place and start talking without expecting anything from the other person, nor she you. No tension, no anxiety, there is only the moment that can be ephemeral or lasting – and may or may not turn into something else.
There is beauty in unpredictability, and maybe it subsists in the absence of expectations, the fact that sometimes you can be in a place simply by being, with no intention of getting lost or finding a way. Clarifying the introduction, I will relate a story to be taken into account.
One day, as I finished my college assignment, I stayed away from my classroom. I went down the third block staircase and I passed a group of young people who were talking so loud that conversation echoed through the building. Then, I sat on a bench in front of the first block. I was quietly, paying attention to everything around me. There was little movement in the courtyard, which was quite predictable, since most of the students were in classrooms.
Occasionally some people passed by me, heading towards the other blocks. The conversations ranged from backbiting to academic concerns. I thought it was funny to see girls dressed in such fine form. I started to think about how long they took to dress themselves. Expensive clothes, haughty posture, pointed nose and shaped hair almost geometrically, everything endorsed in my ideas the existence of a fatuous world, who aspires the most tangible of the fragile perfections. It was beautiful and sad. But I was not there to evaluate or judge, it didn’t mean much to me.
“What interest I had in the way people get dressed?” I always went to college dressed the same way, often in jeans, a heavy metal band t-shirt and sneakers or combat boots. I saw the world through the jet-black hair that lay on my forehead and lined on my eyes, dark as night.
At the beginning of the second millennium, I was wearing a large labret spike, an elongated pointed piercing that blazed between my lips and my chin. Even in the dark, it sparkled and attracted curious and nosy looks. I lost the count of how many people approached me over six years to ask questions about it.
Even after so many approaches, I continued explaining that it did not hurt, it was not difficult to sanitize and it did not hurt to put it. “But how do you kiss someone with it? It is not uncomfortable?”, some people questioned. At the time, it was not common to find people with such adornment. And it was precisely because of this labret spike that I met an Italian girl with Russian descent.
That night, in front of Block 1, it was more than ten minutes that I was sitting on the same bench. I left the classroom because I did not feel well. So, I was out there aspirating a bit of algid breeze that night fortuitously sent to me. Together, she brought a handful of leaves gathered around my feet, forming a mixed carpet of green and brown. Time passed, and the greenish balm anticipating the rain intensified.
“Today it does not come”, I predicted, observing the partially clear sky that confounded the forecasters for several days. It was at that moment, when I decided to get up to go to the bathroom, when a young woman approached me. Her voice was sweet and gentle, full of a strong and unfamiliar accent: “That must hurt, doesn’t it?”, she joked smiling, showing the ball of her labret. I replied that it only hurts when I fall with my chin on the floor – and I smiled briefly. Then she asked if she could sit. “Sure, no problem …”, I said. Her name was Sonya, and to my surprise, she brought a sudden autumnal warmth which appeased the abysmal cold night.
Although she was a foreigner, she spoke Portuguese with astonishing fluency. We talked about music and cinema. Without delay, the conversation turned into a philosophical and existentialist flame – filled with satires, aphorisms and bifurcated and meaningless comments. Human behavior, the meaning of life and our role in the world appeared ironically between topics, as well as the essence of the non-existent. “Things can make sense, but do not always, right?” “Nothing does not necessarily have to be only nothing, neither more than nothing.”
“How can anyone know what the taste of the night is if it is not able to absorb its flavor with closed eyes, recognize her from her perfume?” “I don’t want to have a mechanical existence, which does not allow me to take time for thinking and questioning. If I completely surrender to work, I’m afraid I can cease to exist. Maybe in a few years I will not see anything in the mirror. I will have to embitter the disappearance of my own reflection. ” “Ni ni ni ni ni. ”
Looking around us, we were like two strangers, scattered between comedy and drama of a variegated universe, such as those that mix real people and cartoon characters. We were ourselves – unveiled without the need for simulation – and that fed our noisy humanity in abstraction. You have the same feeling when you are a kid and go out to play with your first little friend. Within minutes, your eyes no longer see strange, and you realize the lightness of a contact on the threshold of life is so essential and substantial as to hold the maternal hand, feel the sublime and domestic warmth.
After that day, we continued to see each other. My fascination and deference by Sonya evolved to the proportion of all that we did not say, though we understood. Talking, as necessary as silence. I saw her as one of those rare people who can make someone dive within yourself to rediscover bigger, livelier, lighter, more transparent, more free and so much more.
She radiated joy; not the fake kind, ravishing, effusive or ill-considered, but placid, unfeigned and melic as their kabbalistic brown-green eyes; itself lights illuminating more than any light in our surroundings. Her almond long hair sparkled as gold thread outlining her fine and graceful features, further enhancing her beauty.
Even without lipstick, her lips blushed as fresh and wild strawberries. When she smiled, displaying exquisite niveous teeth, her dimples sprouted sweetly, more beautiful than the most portentous illuminated manuscript. It all transpired truthful, as an antithesis of artificiality of the concrete world that surrounded us. We learned more about life and human nature between the lines of our eyes. It was not difficult, if we saw ourselves in each other, in the completeness of spontaneity.
One night, when I did not have class, we met in her apartment. We went to the kitchen, and I helped her to prepare piroshki, buns stuffed by her with fruits and vegetables. We ate and sat on the couch to watch “Ladri di Biciclette”, by masterly neorealist Vittorio de Sica. In the scene where they steal the bike of the miserable paper hanger Antonio Ricci, I noticed my right shoulder wet. When I looked to the side, I saw Sonya crying, with inflamed eyes and eburnean skin made red. I smiled, nudged her with innocence and made fun of her sensitivity. She buried her face in her fine hands, changed her mien and gave me two pinches.
At the end of the movie, she told me the story of Lada, the goddess of love and beauty in slavic mythology. “She had similar attributes with Freya, Isis and Aphrodite. She had long, golden hair. She prefered it in braids with a grain wreath, which symbolizes abundance. But she could also change something in her appearance if she did not want to be recognized. Lada was very popular among the ancient slavs, because she was able to replace the winter cold embrace for the delightful pleasant heat”, she narrated.
Later, with the arrival of a young woman with whom Sonya shared the apartment, we walked to the elevator entrance, where we said goodbye with a hug that lasted nearly five minutes. Residents passed us complaining about the cold that we did not feel. They were surprised to see me wearing a t-shirt. My jacket was resting on my right arm, unconcerned with what awaited me on the streets. I smiled and closed my eyes, absorbing the organic balm of her hair and the predicates that life emanated from her body.
Outside, the drizzle was falling and disappeared before touching my skin. Many people walked quickly holding a purse or a briefcase on their heads, fearing of suspended water droplets. I walked for a few blocks, and felt my body so heated that even the wind gusts, that twisted the finer branches of the trees, didn’t hit me. I felt the warm arms of Sonya around me, softer than satin sheets. Halfway, the serene dissipated and the cloudy sky cleared for a moment. Some passersby pointed to the sky, where a moving woman’s face was smiling while in primacy crumbles.
O banheiro

Abri a porta, ela entrou e continuei ali, trançando as pernas de vontade de urinar (Foto: Reprodução)
Eu e uma garota fomos até uma pizzaria, mas naquela pizzaria só havia um banheiro. Para não parecer grosseiro, sugeri que ela usasse primeiro e fiquei esperando a minha vez. Abri a porta, ela entrou e continuei ali, trançando as pernas de vontade de urinar. Nos primeiros minutos, chegou um rapaz e avisei que havia uma garota usando o banheiro. Ele me ignorou completamente e começou a gritar enquanto esmurrava a porta:
“Meu Deus! Quem tá aí dentro? Eu preciso entrar! Ande! Vamos! Eu quero usar! Saia logo daí, senão vou mijar na porta, cacete!” Incomodado com tamanha falta de educação, pedi ao sujeito que se retirasse e ameacei chamar o gerente. Surpreso, ele se afastou, levantou as mãos, fez um V com os dedos, em sinal de paz e amor, e foi embora.
Não passou mais de 30 segundos, a porta abriu e ela gritou comigo: “Qual é a sua, cara? Tem problema de raiva?” Ruborizado, tentei explicar o que aconteceu. Ela simplesmente riu. Claro, um daqueles risos vis de quem quer esfaqueá-lo vagarosamente. “Por acaso esse outro cara tem a mesma voz que a sua? Me mostre onde ele está! Agora eu quero ver!”, interpelou.
Respondi que era tarde demais, e provavelmente ele já tinha ido embora da pizzaria. Ainda irritada e descrente, esbravejou: “Vai lá, cara! Despeja tudo que você tem aí, porque pela forma como você falou não tenho dúvida alguma de que seu pirulito vai explodir.” Sem pensar duas vezes, corri para dentro do banheiro. Quando saí, já aliviado, ela tinha sumido.
A mulher do apartamento ao lado
Há algum tempo, eu estava saindo com uma garota que morava em um apartamento bem pequeno. Então sempre que eu chegava quando ela estava no banho, a gente tinha o costume de conversar pela porta. Eu nem entrava, simplesmente ficava no corredor. Só que um dia uma senhora que morava no apartamento ao lado abriu a porta e apareceu só de toalha, me pedindo para falar baixo porque ela se sentia vulnerável com o som da minha voz. Me desculpei e ela replicou:
“Você não entende que eu estou pelada? Só com esta toalha por cima? Não quero ouvir a sua voz, ela me traz lembranças desconfortáveis. Simplesmente não quero ouvi-la! Você não entende?” Fiquei confuso, mas respondi que entendi sim. Ela retrucou que se eu entendia não deveria falar mais nada no corredor, já que ela se sentia incomodada. Alegou que eu estava interferindo em sua privacidade de sentir-se nua e livre. Ainda disse que minha voz afugentava seu corpo.
Fiquei assustado e preocupado. Comecei a bater com força na porta do apartamento e minha garota disse que logo sairia. A idosa continuou me observando de longe, com um olhar inquisidor, muito esquisito e desafiador. Insatisfeita, ela abriu um pouco mais a porta e arregalou os olhos. Mesmo titubeante, declarei:
“Olha, senhora, eu só estou aguardando a minha garota aqui. Por favor, não quero confusão. Talvez a senhora esteja muito sensível. Me perdoe se fiz algo de errado.” Sobressaltada, franziu a testa e gritou: “O quê? Como ousa, seu filho da puta!” Então ela soltou a toalha, abriu bem a porta, deu dois passos completamente pelada, parou e ficou me olhando fixamente.
Ruborizado, sem saber como reagir, mirei a parede à minha direita e mantive meus olhos em um ponto fixo. Antes de fechar a porta, aquela senhora fez uma careta e gritou: “Seu porco!” várias vezes. Segundos depois, minha garota saiu e caímos fora de lá o mais rápido possível.
Contribuição
Este é um blog independente, caso queira contribuir com o meu trabalho, você pode fazer uma doação clicando no botão doar:
Eu cuido dela e ela cuida de mim
Na semana passada, tive que sair da cidade para fazer um freela, daí não encontrei nenhum lugar com comida sem ingredientes de origem animal. Enquanto eu pensava no que fazer, como numa imitação do pensador de Rodin, escorei a mão direita sobre o meu queixo barbudo. De repente, das entranhas da minha barba caiu uma barra de proteína que fiz na noite anterior. Só pensei em uma frase enquanto engolia um pedaço da barra: “Eu cuido dela e ela cuida de mim.”
Na saída da academia
Dias atrás, saindo da academia com a minha mala esportiva à mão esquerda, me recordei que assumi o compromisso de passar na casa de uma amiga antes das seis horas da tarde para buscar um livro. Como faltavam apenas dez minutos, corri até o meu carro que estava estacionado na Rua Luiz Spigolon. Nesse ínterim, notei que quatro pessoas também começaram a correr, e inclusive a atravessar a rua, se distanciando de mim.
Estranhei porque as duas moças e os dois rapazes usavam uniformes. Provavelmente não estavam se exercitando. “Por que estariam correndo?”, me questionei subitamente, sem dar grande margem para interpretações. Ainda suspeito que ouvi um ou dois gritos, mas como eu estava com fones de ouvido, não posso confirmar. De repente, me vi sozinho na calçada. Joguei a mala no banco direito, entrei no carro, ajeitei a barba e fui embora.
Você é o contador de histórias?
Quando eu estava na seção de hortifruti do mercado, um camarada muito gente boa caminhou em minha direção e perguntou: “Você é o contador de histórias?” Hesitei por um instante e ele continuou: “Tu que é o David Arioch!” Acenei com a cabeça e respondi com um sorriso benevolente, mas ainda longe de amadurecer: “Sou sim…”
“Cara, suas histórias são muito boas. Curto muito as histórias da sua barba.” Fiquei muito feliz em saber disso e agradeci, mas creio que nunca à altura do carinho que me ofertam quando me param na rua ou em outro lugar para fazer comentários elogiosos.
Algum tempo depois, o rapaz voltou e emendou: “Me acabei rindo com aquela do sinaleiro. É verdade mesmo?” Sorri, sem mostrar muito os dentes, e respondi automaticamente que sim.
Agradeci mais uma vez e me mantive no mesmo lugar onde em instantes senti a pele aveludada dos pêssegos. Depois pensei que eu deveria ter dito outra coisa, algo como: “Não totalmente, mas tudo passa a ser verdade na proporção daquilo em que acreditamos.”
When I bought cigarettes for my parents
I suspected that the inventor of the cigarette was confused when he was choosing the ingredients, and created something unpleasant

Me and my brother Douglas walked 100 meters to get one or two cigarette packs in a bar on Federal District Avenue
In my childhood, I bought cigarettes for my parents. Yes, I and all my friends and colleagues who were born in the 1980s and had smoking parents. My mother abandoned addiction in my teens, but my father, an inveterate smoker, died because of a lung cancer. He started smoking early, when Hollywood stars helped make the cigarette in an obtuse symbol of charm, sensuality and rebellion.
I never asked why he smoked. But one day, when I was a child, I said to my mother that “only the steam train had reason to smoke, because his move depended on burning coal.” Since childhood, I did not undestand the idea of putting something in the mouth just to smoke. I associated that image with the black smoke coming out of the tailpipes of old trucks we saw on the streets. Carbon oxide, sulfur oxide, nitrogen oxide and aromatic hydrocarbon, I learned later.
“Maybe people who smoke are like the exhaust of trucks, the difference is that they produce less smoke because they are smaller. And maybe it is less dirty because it comes straight from the mouth”, I wrote in a notebook when I was seven or eight years old. I never put a cigarette in my mouth. I do not boast about that. No! I am lying! I liked to pretend to smoke with a chocolate cigarette between my lips, like the black boy smiling on the package. After all, the idea of smoking, however bad it was, preserved his romanesque ruse in play.
At ten years old, I suspected that the inventor of the cigarette was confused when he was choosing the ingredients, and created something unpleasant. Perhaps, the original idea was to make something good come out of the mouth of the people, rather than a grizzly smelly smoke. The irony already subsisted in the fact that the smoke alone was suspected in its cloudiness, as a slacker veiling its true intentions.
At seven years old, I started buying cigarettes when we lived on Pernambuco Street. Me and my brother Douglas walked 100 meters to get one or two cigarette packs in a bar on Federal District Avenue. Because of the smoke in there, it was like a stage moments before a show. The difference was that the dry ice was not as dark as cigarette smoke. Nor stank like those bodies macerated by addiction to alcohol and tobacco.
Some men coughed as if they were about to throw or expel pieces of tissue from their bodies. That was the reality of the addicts, and I found myself in front of it in the early years of my life. I liked the place, witnessing the social salad composed of people from different age groups – where rich and poor people, vagrants and workers, mingled informally.
Actions, expressions and reactions of joy, sadness, dissatisfaction, anger, wisdom, ignorance, everything could be found in the Mistress Mary’s bar, mother of my friend Fabiano. However, no feeling seemed more deployable than a hybrid of illusion and disappointment. In that place, taciturn men arrived smiling and went away crying as soon as appearances uncovered their essences.
At the counter, Mistress Mary kept a baseball bat, nicknamed “judgment” to contain the rioters. She chided drunkards, gave advice and sometimes fed the miserables. It was visceral how her face changed from one second to another as if someone did something wrong. Stevedores, street vendors and street artists went there often. One day, I got a wooden frame with my image carved by Maneta, a sculptor who traveled throughout Brazil hitchhiking.
While some people sat on the side tables, others preferred the counter, feeling the smell of food preservation, listening to the sound of the freezer and from the TV with a wooden box. It was unusual to find someone at the bar who did not smoke. I zigzagged through the spaces, trying to avoid inhaling the smoke that moved through the room like a snake trying to swallow me. Even worse was when my nose clogged because of allergic rhinitis.
At the counter, I sat on a stool, swung my legs, asked for two packs of cigarettes and watched the sweets in the showcase. Once, Mistress Mary gave me two packs. I paid, I kept the packs in the left pocket of my shorts and the change in the right pocket. I went out there away from the smoke and heard laughter and cries of three or four men entertained in a game of cards. “Thief! thief! That’s what you are, you rascal pig!”, yelled a bearded big man with such a deep voice that my eardrums throbbed. I felt like I was close to the devil himself.
He sat on two chairs instead of one, and his hand came to be bigger than the head of his opponents. Startled, I watched the little cards disappearing in his hands. It was as if they were miniatures on paper. Suddenly, the man looked at me and said: “What is it, boy? Did you lose something?” Without opening my mouth, I nodded no and walked away. Before stepping on the sidewalk, I saw him pulling out a pack of cigarettes from his shirt pocket. He lit one and swallowed so greedily that in a few seconds the cigarette was reduced to ashes, leaving only a tiny filter slipping in a wooden ashtray.
His mouth was also enormous. When he aimed his nose to the ceiling, and exhaled the smoke, it was as if a cloud too heavy to support himself formed over his head, like a glutton riddled fog. That was the Turpentine, a smoker and drinker professional, they said. He worked for the largest companies of tobacco and distillates in Brazil. In the 1980s, it was not difficult to find young people and even older people who dreamed of this life. Drinking, smoking and nothing else, yes, it was the ideal of many people. At home, while my mother was preparing a dough in the kitchen, I told her what happened at the bar. She had fun with my story, although she did not know the evil-looking giant.
At that time, I came to believe that the world was of smokers. Wherever I walked, people talked about cigarettes. TV, radio and billboards were always contributing to the glamorization of smoking. In the downtown, after school, I always saw empty packages and cigarette butts near the curb. They offered up free samples. And of course, some smokers were more educated than others. My mother, for example, avoided smoking near me and my brother. When he noticed that I was watching him, my father copiously passed the cigarette from the right hand to the left, trying to hide the smoke behind a book, and declared: “Do what I say, not as I do.”
In the morning, one time or another, I watched my mother changing the sheets burned by cigarette embers. Perhaps, those holes with black borders meant more than we imagined. After all, they were misshapen and uncertain as small tumors. “Yesterday, I told myself it was the last. I did not imagine that would be the end, I would not smoke more until my death. I preferred to think that if I stopped now, I would be able to smoke from time to time”, wrote Henri-Pierre Jeudy in” The Last Cigarette”.
Nos meus últimos anos como cabeludo…
Nos meus últimos anos como cabeludo, a pedido da minha mãe, fui até uma cidadezinha buscar alguns materiais de pavimentação que seriam descartados. Chegando lá, com cabelo comprido, e acompanhado de dois amigos também cabeludos, fiz o que tinha de fazer. Depois, aproveitando o tempo livre, passamos em um bar/restaurante. Meus amigos pediram cerveja e eu tomei um suco.
Nesse ínterim, chegou um senhor, desses bem animados, que envelhecem com muita alegria, e disse: “Ô meu filho, vocês que vieram tocar hoje à noite, né? Pode pedir o que quiser. É tudo por conta da casa. Daqui a pouco, vocês vão lá passar o som! O ambiente já tá todo ajeitado! É hoje! É hoje que o piso do salão vai afundar.”
Mesmo após explicar que tudo não passava de um equívoco, na saída do bar ainda vieram algumas pessoas sorrindo nos cumprimentar. Uma moça tirou até um CD de dentro da bolsa e pediu um autógrafo.



